1 00:00:06,208 --> 00:00:08,792 Le pregunté si nos habíamos conocido antes. 2 00:00:08,875 --> 00:00:12,542 Ella dijo: "¿No crees ¿Este estilo de coqueteo está un poco anticuado?" 3 00:00:14,375 --> 00:00:16,792 Le dije: "No, realmente siento como si nos hubiésemos conocido antes." 4 00:00:16,875 --> 00:00:18,667 Entonces ella tomó un pañuelo 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,708 y le dedicó una sonrisa traviesa e infantil. 6 00:00:20,792 --> 00:00:22,250 Exactamente como el tuyo. 7 00:00:22,333 --> 00:00:24,375 Con exactamente ese tipo de sonrisa, 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,292 ella dijo: "Tal vez sí". 9 00:00:26,375 --> 00:00:30,458 Le dije: "No recuerdo dónde nos conocimos. Si es así, dímelo". 10 00:00:31,292 --> 00:00:34,667 Ella dijo: "Tal vez nos conocimos en un libro". 11 00:00:35,208 --> 00:00:39,417 Dije: "¡Oh, vamos! ¿No es así? ¿Este estilo de coqueteo es demasiado fresco?" 12 00:00:39,917 --> 00:00:42,417 ¿Chander Mohan Sharma? Hola, soy Kushal-- 13 00:00:43,208 --> 00:00:46,333 Soy Kushal. Nos reunimos con Sudha. en Bhopal, ¿recuerdas? 14 00:00:47,417 --> 00:00:48,292 ¡Oh! 15 00:00:49,250 --> 00:00:50,667 ¿Cómo me reconociste? 16 00:00:50,750 --> 00:00:51,917 ¿Cómo podría olvidar? 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,750 Esa fue mi primera cita oficial. con mi esposa, Priya. 18 00:00:57,292 --> 00:00:58,208 Hola. 19 00:00:58,292 --> 00:00:59,917 Estamos aquí en nuestro viaje de aniversario. 20 00:01:01,208 --> 00:01:02,417 Feliz aniversario. 21 00:01:03,708 --> 00:01:06,875 ¿Cómo está Sudha? ¿Está ella aquí contigo? 22 00:01:07,833 --> 00:01:10,000 - Hola, C. - Sí. 23 00:01:10,625 --> 00:01:13,208 A Divya Prakash le gustarías para decir algunas palabras. 24 00:01:13,542 --> 00:01:15,250 - Hazlo tú, por favor. - Bueno. 25 00:01:15,333 --> 00:01:17,333 Escucha, Preeti. Eso es… 26 00:01:17,958 --> 00:01:19,625 - Kushal. - Kushal. 27 00:01:20,167 --> 00:01:21,167 Hola. 28 00:01:22,875 --> 00:01:24,625 Preeti, mi compañera. 29 00:01:26,625 --> 00:01:27,750 Hombre, ¿este es tu café? 30 00:01:28,958 --> 00:01:30,667 que hermoso espacio ¡lo has armado! 31 00:01:30,750 --> 00:01:31,625 Gracias. 32 00:01:32,542 --> 00:01:33,792 Muy bien, nos vemos luego. 33 00:01:33,875 --> 00:01:36,750 Nos vemos. Si hay algo que necesitas, por favor házmelo saber. 34 00:01:36,833 --> 00:01:38,625 ¿Sí? Cuidarse. 35 00:01:40,833 --> 00:01:42,583 Dije: "Déjame leerlo todo". 36 00:01:42,667 --> 00:01:46,375 Continuó diciendo que ninguna historia es mentira. 37 00:01:46,458 --> 00:01:48,708 Cada uno ya ha sucedido, 38 00:01:48,792 --> 00:01:50,917 está sucediendo, 39 00:01:51,000 --> 00:01:53,167 o aún está por desarrollarse. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,500 MAMÁ: VENGO MAÑANA POR LA MAÑANA POR BHOPAL EXPRESS. LLEGO A LAS 6:30 41 00:02:42,125 --> 00:02:43,333 Sudha. 42 00:02:44,375 --> 00:02:47,500 ¡Sudha, despierta! Despierta y mira esto. 43 00:02:57,125 --> 00:02:58,208 - ¿Y ahora qué? - ¿Y ahora qué? 44 00:03:05,167 --> 00:03:06,833 - Aquí. - Gracias. 45 00:03:15,625 --> 00:03:16,708 ¿Por qué te ríes? 46 00:03:17,333 --> 00:03:18,292 Dame una mano. 47 00:03:18,375 --> 00:03:20,250 - Cinco minutos más y luego saldré. - Bueno. 48 00:03:20,333 --> 00:03:22,667 - ¡Vamos! - Escuchar. ¿A dónde irás? 49 00:03:22,750 --> 00:03:24,500 A casa de Gargi. ¿Dónde más? 50 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Espera un minuto. Esperar. 51 00:03:29,333 --> 00:03:31,792 Yo… no puedo creer estamos haciendo todo esto. 52 00:03:32,458 --> 00:03:36,417 Nos comportamos como universitarios. que han sido sorprendidos robando. 53 00:03:38,708 --> 00:03:42,875 Bien, ¿qué tal si solo digo ¿Eres pariente de un colega? 54 00:03:44,042 --> 00:03:48,125 O su amiga, o su hermana, que ha venido aquí por un trabajo-- 55 00:03:48,208 --> 00:03:50,208 Ni se te ocurra mentir. 56 00:03:50,292 --> 00:03:51,333 Te atraparán. 57 00:03:51,917 --> 00:03:53,417 Entonces, ¿debería decir la verdad? 58 00:03:54,417 --> 00:03:56,292 Te desafío, Chander Mohan Sharma. 59 00:03:58,000 --> 00:04:00,292 - Sí, tía. - Su rueda sigue saliendo. 60 00:04:00,375 --> 00:04:02,167 Te has vuelto muy débil después de casarse. 61 00:04:02,250 --> 00:04:03,500 Deberías comer algo de sattu. 62 00:04:03,583 --> 00:04:05,667 - Vamos, dámelo. - Yo me las arreglaré, tía. Adelante. 63 00:04:05,750 --> 00:04:08,500 ¿Te las arreglarás? ¡Administrese usted mismo primero! 64 00:04:12,042 --> 00:04:14,417 ¡Mamá! ¿Tú? 65 00:04:15,042 --> 00:04:17,167 Te envié un mensaje diciendo que vendría. 66 00:04:17,792 --> 00:04:20,833 - ¿Tan temprano? - El tren llegó temprano. Vamos. 67 00:04:20,917 --> 00:04:23,542 - ¡Mamá! - ¡Uf, no te has bañado! 68 00:04:27,792 --> 00:04:30,458 Ella es Sudha, mamá. 69 00:04:31,000 --> 00:04:32,958 Ella es la hermana de mi amigo. 70 00:04:33,042 --> 00:04:34,708 Sólo de visita. 71 00:04:36,958 --> 00:04:39,000 ¿También fuiste a la universidad de Chander? 72 00:04:41,750 --> 00:04:44,750 No, me derramé café encima. 73 00:04:46,750 --> 00:04:49,708 - Está bien entonces. Chander, me iré. - ¡Sí, sí, adiós! 74 00:04:49,792 --> 00:04:51,500 - Sí, está bien. - Oye, espera. 75 00:04:52,333 --> 00:04:54,083 - Vamos. No, no. - No, tía, lo llevo. 76 00:04:54,167 --> 00:04:56,083 Lo aceptaré, querida. Venir. 77 00:04:59,042 --> 00:05:01,167 ¿No recuperaste el sueño hoy? 78 00:05:04,917 --> 00:05:06,125 ¡Es mi madre! 79 00:05:11,708 --> 00:05:13,250 Entonces, Sudha, ¿qué haces? 80 00:05:13,333 --> 00:05:15,333 Ella es estudiante de derecho, mamá. Último año. 81 00:05:16,042 --> 00:05:17,625 ¿Te llamas Sudha? 82 00:05:20,792 --> 00:05:21,792 Sí, tía. 83 00:05:22,500 --> 00:05:24,458 Siempre seré un estudiante de derecho. 84 00:05:24,542 --> 00:05:25,750 Pero ahora soy abogado. 85 00:05:26,417 --> 00:05:28,167 Practico aquí mismo en Bhopal. 86 00:05:28,958 --> 00:05:30,417 Entonces, ¿desde cuándo…? 87 00:05:30,958 --> 00:05:33,500 Ha pasado aproximadamente un mes. 88 00:05:41,000 --> 00:05:42,417 ¿Es este el mismo Sudha? 89 00:05:42,500 --> 00:05:45,375 Sudha Tripathi, a quien les presenté 90 00:05:45,458 --> 00:05:47,000 hace unos meses? 91 00:05:47,708 --> 00:05:49,500 Querida, ¿tu mamá vive en Ratlam? 92 00:05:49,583 --> 00:05:51,208 Sí, tía. 93 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 ¡Buenos días, bhaiya! 94 00:05:56,083 --> 00:05:57,333 ¡Buenos días, didi! 95 00:05:57,417 --> 00:06:00,417 Compré huevos para los dos... ¡Tía! 96 00:06:04,500 --> 00:06:05,667 ¿Cuándo llegaste? 97 00:06:05,750 --> 00:06:07,750 Les compraste huevos. 98 00:06:09,583 --> 00:06:11,333 Iré a prepararte un té. 99 00:06:14,292 --> 00:06:17,333 - Tía, lo siento, pero ya me tengo que ir. - No, está bien. 100 00:06:17,417 --> 00:06:18,458 Encantado de conocerte. 101 00:06:18,958 --> 00:06:20,625 - Cuídate. - Lo haré. 102 00:06:25,167 --> 00:06:26,417 Lo siento mucho. 103 00:06:26,500 --> 00:06:27,708 Esperaré abajo. 104 00:06:37,250 --> 00:06:39,583 ¿No rechazaste este partido? 105 00:06:40,458 --> 00:06:42,750 Mamá, necesito ir a la oficina. tengo Una presentación muy importante hoy. 106 00:06:42,833 --> 00:06:44,000 Podemos sentarnos y hablar esta noche. 107 00:06:44,083 --> 00:06:46,292 Toma té y descansa un poco. Debes estar cansado. 108 00:06:46,375 --> 00:06:47,250 Adiós. 109 00:06:49,167 --> 00:06:51,250 ¿La hermana de un colega? ¿En realidad? 110 00:06:51,333 --> 00:06:53,792 Me puse muy nervioso, Sudha. Realmente lo siento mucho. 111 00:06:53,875 --> 00:06:55,167 Sí, pero ¿qué fue eso? 112 00:06:55,250 --> 00:06:56,583 ¡Esa era mi mamá! 113 00:06:56,667 --> 00:06:58,333 Dije que lo siento. 114 00:06:58,917 --> 00:07:00,958 Esto de aquí es un recuerdo central. 115 00:07:01,042 --> 00:07:04,083 Eso no es un recuerdo central, ¡eso es un trauma! 116 00:07:06,250 --> 00:07:07,583 Sostenga esto. 117 00:07:07,667 --> 00:07:09,833 - Me lo llevo. - No, abre la puerta. 118 00:07:13,083 --> 00:07:15,750 - ¿Por qué no dijiste la verdad? - ¿Qué debería haber dicho? 119 00:07:15,833 --> 00:07:18,875 "Mamá, ella es Sudha, mi novia que vive con nosotros, 120 00:07:18,958 --> 00:07:22,542 quien de repente reservó boletos a las islas Andaman anoche 121 00:07:22,625 --> 00:07:24,792 para que podamos ir a celebrar nuestra luna de miel 122 00:07:24,875 --> 00:07:26,708 porque no quiere casarse." 123 00:07:26,792 --> 00:07:28,000 ¿Debería haber dicho eso? 124 00:07:28,833 --> 00:07:31,000 ¿Cuándo dije que era tu novia? 125 00:07:32,917 --> 00:07:34,167 Entonces, ¿qué debería haber dicho? 126 00:07:34,250 --> 00:07:37,250 Deberías haber dicho, "Mamá, ella es Sudha". 127 00:07:37,875 --> 00:07:39,833 "Ella sólo quiere tres cosas de los hombres". 128 00:07:40,417 --> 00:07:42,708 "Lujuria, lujuria y lujuria". 129 00:07:43,500 --> 00:07:44,708 ¿Qué eres? 130 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 Vamos, te dejaré en casa de Gargi. 131 00:07:48,458 --> 00:07:50,208 No, iré yo mismo. 132 00:07:51,000 --> 00:07:53,792 Encuéntrame esta noche. Elaboraremos estrategias. 133 00:07:54,333 --> 00:07:55,333 Mi lonchera. 134 00:07:57,292 --> 00:07:58,458 - Adiós. - Adiós. 135 00:08:06,542 --> 00:08:11,792 "Lo prometo, por mucho tiempo Si permanecemos juntos, nos divertiremos". 136 00:08:13,083 --> 00:08:14,083 "Sudha." 137 00:08:39,792 --> 00:08:41,875 - ¡Tía, eso es mío! - ¿Tuyo? 138 00:08:41,958 --> 00:08:42,875 Sí. 139 00:08:43,708 --> 00:08:45,958 Si esto te pertenece, ¿por qué está aquí? 140 00:08:46,042 --> 00:08:48,458 A veces lavo mi ropa aquí. 141 00:08:48,542 --> 00:08:50,625 Mientes con tanta facilidad, ¿no? 142 00:08:50,708 --> 00:08:51,625 ¡Increíble! 143 00:08:53,167 --> 00:08:54,375 ¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí? 144 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 - ¿OMS? - ¿OMS? 145 00:08:57,833 --> 00:08:58,917 Ah... 146 00:09:01,250 --> 00:09:04,083 Como dijo bhaiya , ella es una amiga. 147 00:09:05,208 --> 00:09:07,792 - La hermana de un amigo. - ¡Sí! 148 00:09:17,625 --> 00:09:20,250 ¿Está feliz Chander? 149 00:09:22,042 --> 00:09:23,000 Muy feliz. 150 00:09:24,333 --> 00:09:27,333 Cada mañana, se despierta y empieza a cantar. 151 00:09:38,750 --> 00:09:40,167 ¿El café especial de Chander? 152 00:09:42,333 --> 00:09:43,250 Seguro. 153 00:09:45,083 --> 00:09:48,542 Viajar debe estar afectándote, ¿verdad? De un lugar a otro. 154 00:09:50,333 --> 00:09:52,208 Tengo un vuelo desde Delhi la próxima semana. 155 00:09:52,292 --> 00:09:53,792 ¿Adónde vas esta vez? 156 00:09:54,333 --> 00:09:56,125 - Bali. - Guau. 157 00:09:56,625 --> 00:09:58,125 Festival de Literatura de Ubud. 158 00:09:58,625 --> 00:10:02,167 Y estoy pensando en quedarme allí hasta la publicación del libro. 159 00:10:03,000 --> 00:10:04,375 Preeti te extrañará mucho. 160 00:10:12,000 --> 00:10:13,417 Encontrar casa. 161 00:10:13,500 --> 00:10:16,625 ese es mi tema de discusión para el panel allí. 162 00:10:17,458 --> 00:10:18,500 Extraño, ¿no? 163 00:10:19,000 --> 00:10:19,958 ¿Por qué es extraño? 164 00:10:21,708 --> 00:10:24,833 Tal vez sólo he llegado a saber los hogares de mis personajes a través de la escritura, 165 00:10:24,917 --> 00:10:26,083 no el mío. 166 00:10:27,250 --> 00:10:29,500 Pero estas historias te han dado Mucho, Rahil. 167 00:10:30,083 --> 00:10:33,042 Has hecho un hogar en tantos corazones a través de estas historias. 168 00:10:33,125 --> 00:10:34,792 - ¿Bien? - Verdadero. 169 00:10:37,042 --> 00:10:40,250 Pero a veces siento que desperdiciamos tanta energía corriendo. 170 00:10:40,333 --> 00:10:43,833 A veces hacia algo, y a veces lejos de él. 171 00:10:47,792 --> 00:10:49,500 ¿Sabes lo que envidio de ti? 172 00:10:49,583 --> 00:10:50,583 - ¿Envidiar? - Sí. 173 00:10:51,125 --> 00:10:54,167 - ¿Qué? - Que sólo escribo sobre sueños. 174 00:10:54,708 --> 00:10:57,750 Tú construiste el tuyo y, con café y té de jengibre y limón, 175 00:10:57,833 --> 00:10:59,750 ¡Se los sirvió a la gente! 176 00:11:00,542 --> 00:11:01,500 Asombroso. 177 00:11:02,000 --> 00:11:02,958 Gracias. 178 00:11:05,167 --> 00:11:07,292 Yo también corría mucho, Rahil. 179 00:11:08,042 --> 00:11:09,125 pero me detuve 180 00:11:09,958 --> 00:11:13,875 cuando me di cuenta de que Nada puede superar al café en las montañas. 181 00:11:15,292 --> 00:11:16,292 Estoy de acuerdo. 182 00:11:18,583 --> 00:11:21,583 Sabes que los escritores siempre están buscando para personajes auténticos. 183 00:11:22,542 --> 00:11:25,917 En la vida real, son raros. 184 00:11:27,000 --> 00:11:28,083 Gracias. 185 00:11:28,167 --> 00:11:32,042 Chander, espero que consigas todo. que estás buscando. 186 00:11:33,500 --> 00:11:35,333 No estoy buscando nada, Rahil. 187 00:11:37,250 --> 00:11:39,250 Para mí lo que tengo ahora es suficiente. 188 00:11:52,042 --> 00:11:54,833 Algunos viajeros se proponen ver mundo, 189 00:11:56,125 --> 00:11:58,333 mientras otros se propusieron encontrar un hogar en él. 190 00:12:02,000 --> 00:12:04,875 Cada vez que conozco a un nuevo viajero, Me pregunto 191 00:12:05,458 --> 00:12:07,167 cuál de los dos son. 192 00:12:18,167 --> 00:12:21,000 El decente y bien educado Chander Sharma 193 00:12:21,083 --> 00:12:23,500 fue encontrado con una chica en su casa temprano en la mañana. 194 00:12:23,583 --> 00:12:25,750 ¡Atrapado jugando con una chica! 195 00:12:25,833 --> 00:12:27,750 ¡Jugando con una chica! 196 00:12:27,833 --> 00:12:29,833 Lindo. ¿Qué dijo ella? 197 00:12:30,375 --> 00:12:31,542 Un segundo. 198 00:12:33,375 --> 00:12:35,833 - ¡Esperar! - ¿Es eso lo que dijeron? 199 00:12:38,958 --> 00:12:41,667 - Por cierto, su mamá es muy dulce. - ¿En realidad? 200 00:12:41,750 --> 00:12:43,417 El chico también es dulce. 201 00:12:43,500 --> 00:12:45,375 Incluso te gusta la mamá del niño. 202 00:12:46,000 --> 00:12:48,250 Sudha, ¿Qué pasa si habla con su jefa? 203 00:12:48,333 --> 00:12:50,583 y finaliza la propuesta? 204 00:12:50,667 --> 00:12:51,750 - ¿Entonces? - Sí. 205 00:12:59,042 --> 00:13:00,000 ¿Sudha? 206 00:13:01,625 --> 00:13:05,625 Puedo decirlo con solo mirarte que te has enamorado de verdad. 207 00:13:07,000 --> 00:13:09,417 ¿Quién dice que el amor verdadero es adecuado para mí? 208 00:13:15,542 --> 00:13:16,708 ¿No te estresa? 209 00:13:16,792 --> 00:13:21,083 ¿Qué pasa si su mamá comienza a presionarlo? ¿Sobre el matrimonio otra vez? 210 00:13:22,083 --> 00:13:23,125 ¿Así que lo que? 211 00:13:23,625 --> 00:13:25,875 Chander hará lo que su corazón le diga. 212 00:13:26,958 --> 00:13:28,917 Para mí lo que tengo ahora es suficiente. 213 00:13:31,417 --> 00:13:32,542 Eres un inútil. 214 00:13:37,500 --> 00:13:38,833 - ¡Déjalo ir! - ¿Hola? 215 00:13:38,917 --> 00:13:39,917 ¿Hola, Sudha? 216 00:13:40,000 --> 00:13:41,833 - Sí, señor. - Respecto a tu oferta de Bombay. 217 00:13:41,917 --> 00:13:43,833 - ¿Sí? - Sé que lo pusiste en espera, 218 00:13:43,917 --> 00:13:45,875 pero hoy hablé con ellos nuevamente. 219 00:13:45,958 --> 00:13:49,458 Puedes especializarte en disputas civiles, como siempre quisiste. 220 00:13:49,542 --> 00:13:50,625 Gracias, señor. 221 00:13:51,125 --> 00:13:53,750 Eso... quiero decir, eso es... 222 00:13:53,833 --> 00:13:55,875 Esa es una gran oportunidad, señor. 223 00:13:56,542 --> 00:13:58,583 Si pudiera tener algo de tiempo para pensar... 224 00:13:58,667 --> 00:14:01,208 Te he recomendado encarecidamente. No me decepciones. 225 00:14:01,292 --> 00:14:03,375 Sí, gracias, señor. Gracias. 226 00:14:03,458 --> 00:14:04,458 Está bien, adiós. 227 00:14:14,417 --> 00:14:17,250 Y si implementamos este plan diligentemente, señor, 228 00:14:17,333 --> 00:14:19,708 entonces espero un crecimiento sostenible 229 00:14:19,792 --> 00:14:22,208 de al menos cinco a siete por ciento cada trimestre. 230 00:14:23,625 --> 00:14:26,917 Chander, implementando esta idea. Será muy arriesgado. 231 00:14:27,000 --> 00:14:29,792 A veces el mayor riesgo No está tomando nada, señor. 232 00:14:30,958 --> 00:14:32,125 Verdadero. 233 00:14:32,208 --> 00:14:35,417 Al igual que el riesgo profesional estás tomando quedándote en Bhopal. 234 00:14:36,750 --> 00:14:39,042 Lo sé, señor. Hablamos de ello. 235 00:14:39,625 --> 00:14:41,625 MAMÁ 236 00:14:42,958 --> 00:14:44,875 Lo siento mucho, Tengo que atender esta llamada. 237 00:14:44,958 --> 00:14:46,792 Es mi mamá llamando. Está de visita en Bhopal. 238 00:14:46,875 --> 00:14:49,208 Ningún problema. Discútelo con ella también. 239 00:14:49,833 --> 00:14:50,708 Sí. 240 00:14:54,000 --> 00:14:55,042 Sí, mamá. 241 00:14:56,792 --> 00:14:58,792 Sí, didi me preparó el almuerzo. 242 00:15:01,333 --> 00:15:02,250 ¿Oh? 243 00:15:03,000 --> 00:15:05,208 Está bien, te veré una vez que termine con el trabajo. 244 00:15:10,792 --> 00:15:12,417 - ¿Quieres un poco más? - Eso es suficiente. 245 00:15:13,458 --> 00:15:15,375 Comí mucho. Es realmente bueno. 246 00:15:16,250 --> 00:15:18,083 ¿Cómo va tu trabajo? 247 00:15:19,250 --> 00:15:20,208 Ha estado ocupado. 248 00:15:23,292 --> 00:15:24,750 ¿Incluso te dan tiempo libre? 249 00:15:24,833 --> 00:15:27,000 Lo hacen, pero ahora es difícil. 250 00:15:36,958 --> 00:15:38,000 Compruébalo. 251 00:15:46,750 --> 00:15:48,167 No tendrás tiempo libre. 252 00:15:49,125 --> 00:15:51,250 No pasa nada con Sudha. 253 00:15:51,833 --> 00:15:55,208 - ¿Qué es esto, hijo? - Esto… esto es sólo una broma. 254 00:15:56,500 --> 00:15:59,042 - Es una broma. - Un chiste muy caro. 255 00:15:59,625 --> 00:16:01,917 Reserva confirmada, paquete de luna de miel! 256 00:16:02,000 --> 00:16:03,833 - ¿Cómo te explico esto? - Ah, por favor explícame. 257 00:16:03,917 --> 00:16:04,875 Mamá. 258 00:16:05,833 --> 00:16:07,667 ¿Por qué mentiste sobre Sudha? 259 00:16:11,208 --> 00:16:13,083 ¿Cómo podría decírtelo, mamá? 260 00:16:14,750 --> 00:16:18,458 La chica que una vez rechacé de quien ahora he caído... 261 00:16:23,750 --> 00:16:25,000 ¡Mira tu cara! 262 00:16:26,042 --> 00:16:30,417 Ahora entiendo por qué te has estado negando conocer a otras chicas todos los días. 263 00:16:30,500 --> 00:16:33,292 ¡Chico tonto, siempre me ha gustado Sudha! 264 00:16:34,875 --> 00:16:36,708 Es bueno que ambos se hayan dado tiempo. 265 00:16:37,333 --> 00:16:39,208 Hablaré con su mamá hoy yo mismo. 266 00:16:39,292 --> 00:16:41,417 ¡No, no! ¡Espera un minuto! 267 00:16:45,167 --> 00:16:48,625 Mamá, no es lo que piensas. 268 00:16:48,708 --> 00:16:50,167 Entonces ¿qué es? 269 00:16:51,458 --> 00:16:52,417 ¿Y qué dijiste? 270 00:16:53,417 --> 00:16:54,625 La verdad, ¿qué más? 271 00:16:54,708 --> 00:16:56,000 ¿Qué verdad? 272 00:16:56,083 --> 00:17:00,167 Tuviste una pelea con Gargi y viniste. quedarme en mi casa por unos días. 273 00:17:00,792 --> 00:17:01,875 ¿Y ella lo creyó? 274 00:17:04,542 --> 00:17:07,625 Por cierto, ¿cuánto tiempo crees que ¿Tu mamá se quedará? 275 00:17:08,250 --> 00:17:11,958 La última vez que vino, Se quedó casi un mes. 276 00:17:12,042 --> 00:17:13,375 ¿Un mes? 277 00:17:13,458 --> 00:17:15,958 ¿Qué pasa ahora con nuestros billetes de Andamán? 278 00:17:20,583 --> 00:17:23,208 Lo siento mucho, Sudha. Te lo pagaré. 279 00:17:23,292 --> 00:17:26,000 - No seas estúpido. - No, lo haré. 280 00:17:33,500 --> 00:17:34,625 Está bien. 281 00:17:34,708 --> 00:17:37,667 Encontraré una escapatoria para un reembolso completo. 282 00:17:44,417 --> 00:17:46,458 - ¿Estás molesto? - Por supuesto. 283 00:17:46,542 --> 00:17:47,792 Ven conmigo mañana por la mañana. 284 00:17:48,958 --> 00:17:51,042 Mala didi la cuidará mucho de tu mamá. 285 00:17:51,125 --> 00:17:52,042 ¿En realidad? 286 00:17:53,417 --> 00:17:54,667 Estoy bromeando. 287 00:17:54,750 --> 00:17:58,250 Mamá va a estar detrás de mí ahora. "Si no te casas con Sudha, entonces..." 288 00:17:58,958 --> 00:18:01,583 Entonces ve a conocer a Sita, Gita o Babita. 289 00:18:01,667 --> 00:18:05,125 - ¡Oh, basta! - No, no, en realidad lo digo en serio. 290 00:18:05,958 --> 00:18:07,958 Mira, es por eso que tu mamá está aquí, ¿verdad? 291 00:18:08,042 --> 00:18:10,625 Porque su querido hijo hizo una pausa el proceso matrimonial. 292 00:18:10,708 --> 00:18:13,458 Y me voy a Ratlam por unos días. 293 00:18:13,958 --> 00:18:17,875 Entonces, solo conoce a un par de chicas. por ella. Ella será feliz. 294 00:18:17,958 --> 00:18:19,750 Y luego ni siquiera preguntará por mí. 295 00:18:20,667 --> 00:18:22,375 ¿Esto te parece una broma? 296 00:18:24,958 --> 00:18:26,833 ¿Y si realmente me gusta alguien? 297 00:18:31,583 --> 00:18:34,167 Siempre he hecho planes quinquenales para mi vida. 298 00:18:34,250 --> 00:18:35,792 Desde ahora hasta 2023. 299 00:18:35,875 --> 00:18:38,292 Primero viene el compromiso, luego la boda, 300 00:18:38,375 --> 00:18:41,750 luego una casa y finalmente un bebé. 301 00:18:41,833 --> 00:18:44,875 La boda de mi prima fue grande y hermosa. 302 00:18:44,958 --> 00:18:48,042 Entonces, en mi opinión, Las bodas grandes siempre son mejores. 303 00:18:48,125 --> 00:18:49,875 ¿Cuál es tu opinión sobre esto? 304 00:18:50,875 --> 00:18:53,500 Dame una actualización de estado. ¿Cómo estuvo Rinku? 305 00:18:54,292 --> 00:18:55,750 Envía ayuda, por favor. 306 00:18:58,000 --> 00:18:59,292 Por favor, toma algo. 307 00:18:59,375 --> 00:19:02,083 Mamá me ha puesto a dieta. 308 00:19:02,167 --> 00:19:03,458 ¿Makhana? 309 00:19:05,250 --> 00:19:07,167 ¿Cómo están las samosas? 310 00:19:07,917 --> 00:19:10,542 La pobre está a dieta. Pero ella es muy dulce. 311 00:19:13,125 --> 00:19:16,083 El número que has marcado está actualmente ocupado. 312 00:19:16,167 --> 00:19:18,833 - Por favor, vuelve a llamar más tarde. - Te llamaré más tarde. 313 00:19:18,917 --> 00:19:20,958 Si te gusta tanto, ¡di que sí! 314 00:19:36,500 --> 00:19:38,458 - ¿Qué dice Sudha? - Mamá… 315 00:19:41,250 --> 00:19:43,000 No, nada. Sólo estamos hablando. 316 00:19:45,292 --> 00:19:48,167 Lo vi claramente en tu cara el primer día. 317 00:19:50,542 --> 00:19:52,083 ¿Por qué conociste a las otras chicas? 318 00:19:52,167 --> 00:19:54,208 ¿Solo para hacerme feliz? 319 00:19:55,042 --> 00:19:56,125 ¡Tonto! 320 00:19:59,208 --> 00:20:02,542 Si te gusta tanto, entonces cual es el problema? 321 00:20:08,583 --> 00:20:11,292 Ella no quiere casarse. 322 00:20:13,125 --> 00:20:14,292 Problema resuelto. 323 00:20:14,917 --> 00:20:18,167 Podemos tener el Roka ahora, y tú Puede casarse uno o dos años después. 324 00:20:23,625 --> 00:20:24,875 ¿Sabías? 325 00:20:25,708 --> 00:20:26,875 Desde el principio. 326 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 ¿Por qué no quiere casarse? 327 00:20:35,583 --> 00:20:37,167 Mamá, ella no tiene padre. 328 00:20:39,125 --> 00:20:41,750 Su mamá vive sola en un sistema familiar conjunto. 329 00:20:41,833 --> 00:20:44,167 Quiere cuidarla. 330 00:20:44,250 --> 00:20:45,750 Esa es su prioridad. 331 00:20:47,750 --> 00:20:48,750 Y… 332 00:20:50,583 --> 00:20:55,292 ella ha visto todo de cerca la sociedad espera de las mujeres después del matrimonio. 333 00:20:55,833 --> 00:20:59,000 A través de su mamá y otras mujeres de su familia. 334 00:21:00,333 --> 00:21:02,125 También lo ve todos los días en el tribunal. 335 00:21:04,917 --> 00:21:05,875 ¿Y? 336 00:21:08,875 --> 00:21:11,250 Y ella quiere viajar por el mundo. 337 00:21:11,333 --> 00:21:13,333 y abrir su propio bufete de abogados. 338 00:21:15,375 --> 00:21:17,125 - ¿Y? - ¿Qué otra cosa? 339 00:21:18,375 --> 00:21:21,333 ella quiere cumplirlo todo de sus sueños, mamá. 340 00:21:22,417 --> 00:21:25,292 Y ella no puede hacer todo eso mientras estoy contigo? 341 00:21:29,417 --> 00:21:31,417 Chander, no eres el tipo de persona 342 00:21:31,500 --> 00:21:34,083 ¿Quién tendría expectativas injustas? de su pareja, 343 00:21:34,708 --> 00:21:36,708 o interponerse en el camino de sus sueños. 344 00:21:37,333 --> 00:21:39,000 Tampoco somos ese tipo de personas. 345 00:21:40,042 --> 00:21:44,917 Dale a Sudha algo de tiempo para entenderme. tu padre y nuestra familia. 346 00:21:45,750 --> 00:21:47,583 Quién sabe, tal vez cambie de opinión. 347 00:21:49,333 --> 00:21:51,500 Si llegas a conocer a Sudha un poco mejor, 348 00:21:52,167 --> 00:21:53,958 ¿podrías cambiar de opinión? 349 00:22:03,625 --> 00:22:05,833 ¿Cuánto tiempo la esperarás? 350 00:22:07,250 --> 00:22:09,583 ¿Dos años? ¿Cinco años? 351 00:22:10,625 --> 00:22:11,708 No sé. 352 00:22:13,417 --> 00:22:14,625 No, eso es bueno. 353 00:22:15,625 --> 00:22:19,208 Es bueno que ella quiera cuidar. de su madre, y debería hacerlo. 354 00:22:19,708 --> 00:22:22,625 Quiere construir una carrera por sí misma, y por supuesto, debería hacerlo. 355 00:22:22,708 --> 00:22:25,083 Ella quiere viajar por el mundo, y ella debería hacerlo. 356 00:22:25,708 --> 00:22:30,125 En realidad, ella quiere hacer todo. eso es importante para ella en su vida. 357 00:22:30,625 --> 00:22:32,708 Ella simplemente no quiere casarse contigo. 358 00:22:38,250 --> 00:22:40,917 No… No, no es así, mamá. 359 00:22:41,958 --> 00:22:44,417 ella simplemente no Quiero casarme ahora mismo. 360 00:22:46,750 --> 00:22:47,792 Sí. 361 00:22:49,417 --> 00:22:51,250 ¿Estás intentando convencerme a mí o a ti mismo? 362 00:22:56,000 --> 00:23:00,042 Chander, las relaciones solo funcionan cuando ambas partes están dispuestas a llegar a un acuerdo. 363 00:23:00,917 --> 00:23:04,958 ¿Sudha sabe lo que ¿Estás comprometiendo en esta relación? 364 00:23:05,042 --> 00:23:08,917 ¿Alguna vez le has dicho ¿Qué sacrificas por estar con ella? 365 00:23:13,750 --> 00:23:17,167 Bien, supongamos ella dice sí al matrimonio mañana. 366 00:23:17,250 --> 00:23:18,833 Te casarías con ella, ¿verdad? 367 00:23:18,917 --> 00:23:21,167 Porque hasta donde yo sé mi hijo, 368 00:23:21,250 --> 00:23:24,875 el siempre ha soñado tener un hogar, una familia e hijos. 369 00:23:34,125 --> 00:23:36,750 He reservado mi billete de vuelta para mañana. Me voy por la mañana. 370 00:23:36,833 --> 00:23:38,542 ¿Qué? ¿Por qué? 371 00:23:50,458 --> 00:23:51,500 Y Chander... 372 00:23:53,500 --> 00:23:55,417 Esto te ha pasado antes. 373 00:23:58,625 --> 00:23:59,625 No otra vez. 374 00:26:36,875 --> 00:26:38,875 Traducción de subtítulos por: Neha Nair